您現在的位置：首頁 > 文化 > 正文

今日關注：著名歌詞翻譯家薛范逝世 曾翻譯《莫斯科郊外的晚上》

時間：2022-09-04 05:30:04 來源：央視新聞客戶端

【資料圖】

原標題：著名歌詞翻譯家薛范逝世曾翻譯《莫斯科郊外的晚上》

在我國，廣為流傳著一首首耳熟能詳的海外經典歌曲《莫斯科郊外的晚上》《雪絨花》《草帽歌》等，他們的背后都有一位共同的譯配者——中國著名翻譯家薛范。9月2日21時31分，著名翻譯家薛范在上海逝世，享年88歲。

薛范畢業于上海俄語專科學校進修班，主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究。薛范曾任中國作家協會、中國音樂家協會和中國翻譯工作者協會會員，中俄友好協會全國理事等。幾十年來，他譯配發表《莫斯科郊外的晚上》等世界各國歌曲近2000首。

薛范曾獲得俄羅斯國家“友誼勛章”“俄中友誼獎章”“為發展俄中關系功勛章”等，以及中國政府頒發的“中俄友誼獎章”。薛范2005年獲中國翻譯協會授予的資深翻譯家榮譽稱號。2022年獲中國翻譯協會頒發“翻譯文化終身成就獎”。

（總臺央視記者高偉強王新琦）

標簽：莫斯科郊外的晚上中國翻譯協會友誼勛章

特別關注

今日關注：著名歌詞翻譯家薛范逝世曾翻譯《莫斯科郊外的晚上》

原標題：著名歌詞翻譯家薛范逝世曾翻譯《莫斯科郊外的晚上》在我國，廣為流傳著一首首耳熟能詳的海外經典歌曲《莫斯科郊外的晚上》《雪絨花》

2022-09-04 05:30
【全球獨家】新書榜單丨有形的文化無形的生活

【新書榜單】原標題：有形的文化無形的生活《英國國家美術館·細究名畫（全九冊）》[英]馬喬里·威斯曼艾麗卡·朗繆爾等著汪暢王婷等譯廣西師

2022-09-04 05:49
天天要聞：深情濃得化不開——讀侯軍散文集《雪霽》

原標題：深情濃得化不開（主題）——讀侯軍散文集《雪霽》（副題）阿鏜侯軍新書《雪霽》（四川人民出版社）有著濃郁的“親情友情家國情”，更

2022-09-04 05:42
天天最新：高談闊論丨讀書是個技術活

【高談闊論】原標題：讀書是個技術活秦延安許多人以為，能識字便會“開卷有益”，其實讀書也是一門技術活。教育學家葉圣陶一生致力于語文教育

2022-09-04 05:31
熱頭條丨從“館舍天地”走向“大千世界”

原標題：從“影像+解說”的紀錄片到互動真人秀，從文物知識介紹，到全方位揭秘文物幕后故事，文博類綜藝推動傳統博物館——（引題）從“館舍天

2022-09-04 05:35
每日速讀!作品廣議｜再翻一頁更精彩

【作品廣議】原標題：再翻一頁更精彩肖承森讀書的好處很多，讀書可以改變人生，也可以通過改變人生改變世界。正因如此，表現讀書的漫畫作品很

2022-09-03 08:28
每日熱議!從容不迫“視諸往”：明日在往事中

原標題：從容不迫“視諸往”：明日在往事中蕭躍華穆濤新著《明日在往事中》分見微知著、文章千古事、坊間言、言外之意、兼收并蓄、以古照今六

2022-09-03 05:41
全球快資訊：第17屆吉林·樺甸白樺節啟幕

原標題：第17屆吉林·樺甸白樺節啟幕工人日報—中工網記者柳姍姍彭冰通訊員于曉涵?9月1日，“白樺之約”第17屆吉林·樺甸白樺節正式啟幕。本

2022-09-03 05:35
世界快資訊：工人的畫（第1728期）

原標題：工人的畫（第1728期）“蠟炬成灰”北京趙思蕊名副其實的體育運動上海王祖和問題解決了陜西李天躍賞月圖江蘇陳景凱不離不棄甘肅宋旭升

2022-09-03 05:36
今亮點！“即將無限意，寓此一炷煙”——宋代香事中的文人意趣

原標題：“即將無限意，寓此一炷煙”（主題）——宋代香事中的文人意趣（副題）香事在我國由來已久。北宋丁謂在《天香傳》中說：“香之為用，

2022-09-02 16:43
世界通訊！古桑樹煥發勃勃生機

原標題：山東夏津黃河故道（引題）古桑樹煥發勃勃生機（主題）王方晗走進位于山東省德州市的夏津黃河故道，一片片郁郁蔥蔥的桑樹林展現在眼前

2022-09-02 16:48
當前速訊：電影新片《媽媽！》定檔中秋節

原標題：電影新片《媽媽！》定檔中秋節張鋼天津日報訊（記者張鋼）國產新片《媽媽！》定檔9月10日中秋節上映。影片講述85歲媽媽照顧65歲患阿爾

2022-09-02 16:35
【全球時快訊】聽，三千年青銅文化在回響

原標題：聽，三千年青銅文化在回響作者：康巖銅及其衍生出的青銅文明，在物質資料和社會意識雙向層面，深度參與了中國大歷史的構筑。而銅陵這

2022-09-02 15:33
世界熱文：《魔域·亞特之光》：戲劇與游戲的雙向奔赴

原標題：《魔域·亞特之光》：戲劇與游戲的雙向奔赴胡一峰近日，由網龍網絡公司及豐碩果實文化傳媒有限公司出品、大麥Mailive聯合出品的原創舞

2022-09-02 15:38
全球球精選！陜西西安少陵原：見證歷史演進一覽文化交融

原標題：陜西西安少陵原（引題）見證歷史演進一覽文化交融（華夏博物之旅）（主題）人民日報記者張丹華陜西省西安市少陵原發現的十六國大墓，

2022-09-02 15:45
環球精選！科技助力，考古更精細

原標題：科技助力，考古更精細寧琰顏料分析、紫外光拍攝以及三維模型打印等技術的應用，為陜西西安少陵原十六國大墓在考古發掘過程、現場保護

2022-09-02 15:28
當前時訊：為青少年搭建多彩賽事舞臺

原標題：為青少年搭建多彩賽事舞臺（體壇觀瀾）陶相安打造成熟的賽事品牌，建立合理的賽事體系，優化青少年的參賽體驗，讓他們保持運動熱情、

2022-09-02 15:39
即時看！AI被賦“生命” 會搶藝術家飯碗嗎？

原標題：人工智能會寫詩、畫畫北青報記者深度對話“微軟小冰”開發者（引題）AI被賦“生命”會搶藝術家飯碗嗎？（主題）在今年兩會會場上，“

2022-09-02 09:42
新消息丨著名津派表演藝術家金書貴病逝曾飾演《三國演義》中龐統

原標題：著名津派表演藝術家金書貴病逝曾飾演《三國演義》中龐統中新網天津9月1日電（王在御）記者1日從天津人民藝術劇院獲悉，8月27日，央視

2022-09-02 08:46
聚焦：首圖借書可享送書上門

原標題：首圖借書可享送書上門北京青年報記者張恩杰2022年8月30日，首都圖書館正式推出“閱享京彩”網借服務平臺，這是首圖推動全市公共圖書館

2022-09-02 05:40
今日關注：中文版歌劇《茶花女》：洋戲中唱，一唱一甲子

原標題：中文版歌劇《茶花女》：洋戲中唱，一唱一甲子中新網記者林春茵中新網福州9月1日電?指揮家高嵩站在舞臺前下沉的樂池里。坐在劇院最后

2022-09-01 15:40
焦點滾動:成都武侯祠新發現清代《前、后出師表》碑刻

原標題：成都武侯祠新發現清代《前、后出師表》碑刻光明日報記者周洪雙光明日報通訊員陳晨記者近日從成都武侯祠博物館獲悉，該館對諸葛亮殿墻

2022-09-01 15:35
今日熱搜：復州皮影戲《盜馬關》獲全國3個獎項

原標題：復州皮影戲《盜馬關》獲全國3個獎項遼寧日報訊記者楊競報道　近日，由聯合國教科文組織國際木偶聯會中國中心主辦的第八屆木偶皮影中青

2022-09-01 09:45
每日時訊!鞍鋼博物館等3家單位入選國家工業文化教學基地

原標題：鞍鋼博物館等3家單位入選國家工業文化教學基地遼寧日報訊記者商越報道8月26日，教育部等八部門公布“大思政課”實踐教學基地名單，我

2022-09-01 09:43
環球視訊！“網絡文明時代新聲”——網絡文明主題歌曲征集結果發布

原標題：“網絡文明時代新聲”--網絡文明主題歌曲征集結果發布工人日報—中工網記者竇菲濤8月29日，2022年中國網絡文明大會之中國網絡誠信建設

2022-09-01 08:35

熱文推薦

1引領口腔健康新風尚南雪好牙醫千金藤牙膏憑借品質站穩“C位”
2三江源?沁源行動走進黃河源瑪多巡護致凈水源
3保護好小心肝，了解它很重要！??！
4成都車展哪輛車最值得新世代看？哈弗赤兔檸檬超級混動DHT必須舉手
5粵港澳服務貿易展覽會暨CCBEC中國（深圳）跨境電商展覽會將于9月27日深圳開幕
6年度資料片“橫刀斷浪”首曝《劍網3》十三周年發布會回顧
7真實力無懼真挑戰|Growth50·2022中國新消費品牌年度增長力榜單正式揭曉
8藝術家楊燁炘宣布開建人類第一座元宇宙寺廟
9高通驍龍8155芯片+HUD平視顯示系統瑞虎7 PLUS新能源配置曝光受追捧！
10喜愛購超級APP上線打造百城萬店聚合生態
11見聞山海共赴約，網易LOFTER攜手盜墓筆記開啟首屆線上稻米節
122021年全國“體校杯”女子組足球比賽在云南開遠開賽
13“顏值即正義”！全新傳祺M8新旗艦渲染圖曝光
14瑞虎7 PLUS新能源渲染圖曝光，水晶前格柵，動感性能尾排，這不得賣爆？
15勒芒經典賽，激情回歸
16創新驅動發展暢談 RICHARD MILLE自主機芯中的“黑科技”
17比硬幣還纖薄，為什么RICHARD MILLE與法拉利的合作表款長這樣？
18RICHARD MILLE，不可忽視的女性力量
19開放絲博共享共贏伊犁伊力特乳業亮相絲博會品質實力閃耀絲路
20伊犁伊力特乳業亮相絲博會品質實力閃耀絲路
21年輕人的交友神器，傳祺影酷818開啟預售
22全球最快達成新能源百萬銷量！中國五菱開啟全面向新
23日?？斐洹⒘⒌瓤捎茫鸹? PLUS新能源諜照曝光，釋放大量核心產品優勢
24一箱油跑1285公里！鉅浪混動在塔克拉瑪干大展身手
25比亞迪宋PRO DM-i對手來了瑞虎7 PLUS新能源車型草圖曝光

今日關注：著名歌詞翻譯家薛范逝世&#32;曾翻譯《莫斯科郊外的晚上》

特別關注

焦點資訊

今日關注：著名歌詞翻譯家薛范逝世曾翻譯《莫斯科郊外的晚上》