人的記憶力會隨著歲月的流逝而衰退,寫作可以彌補記憶的不足,將曾經的人生經歷和感悟記錄下來,也便于保存一份美好的回憶。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優質的范文嗎?下面是小編為大家收集的優秀范文,供大家參考借鑒,希望可以幫助到有需要的朋友。
英語考試的過程中除了掌握一定的知識積累外,還需要掌握一些必要的做題技巧,這有利于我們提高做題效率。以下是小編為大家搜索整理的大學六級翻譯技巧講解,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!
(資料圖)
漢語當中多主動,英語當中多被動。
翻譯重點考察語言的`應用能力,所以在考試時,應盡量避免使用一些過于簡單的詞匯,而應選擇一些更高級的詞匯。比如"have to"可以換成"be obliged to","help to"可以換成"contribute to"。
這里的搭配主要指一些固定搭配。比如“學習知識”不用"learn knowledge",而必須用"acquire knowledge";"concern"后面的介詞必須跟"over"而不是"of"等等。
下面給大家總結出了常見的一些搭配:
動詞和名詞的搭配:
raise awareness, adopt measures, take steps, adopt approaches
動詞詞組的搭配:
give a green light to, deepen one’s understanding of, pave the way for
形容詞和名詞的搭配:
compelling reason, ample evidence, harsh punishment
名詞詞組environmental awareness, coverage of crime, health effect
介賓短語的搭配in the media, on the internet, on television, in newspapers
表示某個特定意思的習慣搭配:
lead a fulfilling life, close the rich/poor gap, discriminate between right and wrong
have a higher chance of developing cancer, fail to achieve work-life balance
避免中式英文的直接翻譯
improve the problem →solve the problem or improve the situation
接觸暴力contact with violence→exposure to violence
針對兒童的廣告advertisements about children→advertisements aimed at children.
另辟蹊徑,試著用幾個詞去解釋自己突然想不起的單詞或者找同義詞,近義詞來替換。
如“匿名”對應的單詞是"anonymity",可以用"a unknown name"來代替。”美化”對應的單詞“beautify”,可以用“make sth more beautiful”來代替。
s("content_relate");【大學六級翻譯技巧講解】相關文章:
大學英語六級翻譯技巧講解10-23大學英語四級翻譯技巧講解09-14大學英語六級翻譯技巧10-03大學英語六級翻譯技巧解析11-03大學英語六級翻譯技巧詳解10-25大學英語六級翻譯考試技巧10-22大學英語六級段落翻譯技巧09-26大學英語六級考試翻譯技巧指導09-11關于大學英語六級考試翻譯技巧09-10
標簽:
上一篇:初一反思作文200字三篇(大全) 天天熱訊
下一篇:最后一頁
凡本網注明“XXX(非現代青年網)提供”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和其真實性負責。
原標題:五一檔全國電影票房已突破13億元統計數據顯示,截至5月3日10時,2023年“五一檔”電影總票房(不含
2023-05-03 13:52
原標題:生命如烈火燃燒(主題)——讀王蒙中篇小說集《霞滿天》(副題)王蒙是中國當代文學史上一位風格獨
2023-05-03 12:32
原標題:戲曲、曲藝、戲劇、音樂會各種演出好戲連臺(引題)“小長假”劇場火熱津味演出魅力足(主題)天津
2023-05-03 12:43
原標題:影視劇里的節慶文化【文藝觀潮】“五一”國際勞動節剛剛過去,五四青年節即將到來。在濃厚的節日氛
2023-05-03 11:39
原標題:破紀錄高分收官《漫長的季節》熱播引關注中新網北京5月2日電(記者高凱)5月1日晚,劇集《漫長的季
2023-05-03 11:45
原標題:《漫長的季節》高口碑席卷全網日前,騰訊視頻推出華語精品短劇集群劇場——X劇場,其中,首部作品
2023-05-03 11:43
原標題:“絲路風華”青少年國際文化藝術節在雁棲湖舉辦中新網北京5月2日電(記者應妮)“絲路風華”青少年
2023-05-03 11:44
原標題:漢服女孩李凱迪——(引題)創新藝術語言弘揚中華文化(主題)她是電影《艾米》里倔強聰慧的艾米,
2023-05-03 10:41
原標題:云南滄源萬人共度佤族“摸你黑”狂歡節“五一”假期,2023年中國佤族司崗里摸你黑狂歡節在云南省臨
2023-05-03 10:47
原標題:新編歷史京劇《嬴駟與商鞅》建組將于五月底首演中新網北京5月2日電(記者應妮)新編歷史京劇《嬴駟
2023-05-03 10:39
原標題:《他是誰》:尋找真相追求真理《狂飆》熱度未退,《他是誰》又掀起收視高潮,人民警察的藝術形象成
2023-05-03 10:51
文化圓桌原標題:中國東方演藝集團舞蹈演員孟慶旸——(引題)“這很中國”,這很“圈粉”(主題)不少年輕
2023-05-03 10:38
原標題:香港文化博物館推出香港電影美術及服裝造型展新華社香港5月2日電(記者黃茜恬)香港文化博物館2日
2023-05-03 09:51
原標題:千年古城“敞懷”邀客:觀“國保”古建賞戲曲非遺中新網運城5月2日電?作者楊佩佩“00后”儀嘉林一
2023-05-03 08:54
原標題:《長空之王》領跑榜單(引題)“五一”檔電影票房破10億元(主題)今晚報訊(記者丁曉晨)“五一”
2023-05-03 08:55
原標題:“想象另一種引力”:體驗科學與藝術融合之美工人日報-中工網記者黃哲雯近日在北京舉辦的“想象另
2023-05-02 14:33
原標題:“五一”假期文博熱:感受歷史魅力,聆聽文明回聲“呦呦鹿鳴,食野之蘋”“星漢燦爛,若出其里”“
2023-05-02 14:49
原標題:《長空之王》《人生路不熟》《這么多年》票房分列前三(引題)最強五一檔喚醒童年夢想(主題)北京
2023-05-02 14:46
原標題:北京人藝新排《海鷗》“五一”首演亮相中新網北京5月2日電(記者高凱)北京人藝新排作品《海鷗》5
2023-05-02 14:35
原標題:電影市場整體復蘇強勁經濟日報記者姜天驕“五一”假期,電影市場迎來消費熱潮。全國影院營業率與上
2023-05-02 11:38
原標題:杭州臨平舉辦“七彩亞運?童繪精彩”書畫展工人日報-中工網記者鄒倜然通訊員何亮良曾繼婷在第19屆
2023-05-02 11:49
“你所不知道的一級館”原標題:天一閣博物院——(引題)名樓藏珍本書香飄海外(主題)“書藏古今,港通天
2023-05-02 09:43
原標題:(神州寫真)中國多景區上演“背書熱”傳統文化為城市旅游“上分”中新社南昌5月1日電?中新社記者
2023-05-02 08:39
原標題:首屆北京博物館活動月啟動40余家文博單位亮相文創市集中新網北京5月1日電(記者徐婧)“經常在周末
2023-05-02 08:56
原標題:話劇《站臺》致敬鐵路人內蒙古日報5月1日訊(記者馮雪玉實習記者孫柳)4月30日晚8點,由內蒙古藝術
2023-05-02 08:54